第二十章 安简怎么跟顾意那么像？（1 / 2）

7月17号晚上，许欢倪在顾意家里睡得不踏实，毕竟是不熟悉的环境，脑子里又思索着第二天的工作，所以一早便带着糟糕的心情来到了会场。

还没走近，便看见那横幅上写着大大的标题：

弦论、粒子物理和宇宙学国际研讨会ternationanferenoogy

据说会有来自美、德、英、澳大利亚和日本等国著名高校和科研机构的27位专家以及来自国内著名高校和中科院研究机构的9名专家作学术报告，参会总人数800余人。

显而易见，傅天宇说安简会用英语演讲，那么他代表的便是美国高校。

到了会场，主办方工作人员就把她带到口译员休息室，休息室里面已经坐了大概7、8个翻译员，都在专注地埋头翻阅着手上的文稿，为今天的口译做准备。

shit，看来就她一个人没有文稿了那怪人安简特么就是为难她啊做事就那么不怀好意，搞什么即兴演讲啊许欢倪心里又默默地给他减分。

其他专家学者可真贴心，早早就把文稿发来给他们的口译员了。哪像她，即兴呵，只能兵来将挡水来土掩。

百无聊赖，不如闭目养神，反正她也没啥好准备的。坐了半个钟调整状态，就被工作人员领到被内行称为“箱子”同传箱standby。

作为同声翻译译员，在演讲进行的时候，许欢倪需要坐在隔音的“箱子”同传箱内进行口译。

“箱子”同传箱的优点是方便拆装一般两三个壮汉只需20分钟即可搭建完毕，适用于没有设置专门同传设备的酒店和会议室。

缺点是隔音条件稍差，箱子里面通风不好，即使会场内冷气温度很低，同传箱里面的同传译员可能依然是大汗淋漓，所以盛夏干同传非常不好玩儿。

待会肯定被热死了，许欢倪皱眉想着。

走进到狭小的隔间，便发现已有一名口译员坐在隔壁箱子里了。他是负责翻译主持人致辞的，所以来得更早一些。

许欢倪打量一番这个箱子，心情瞬间好转。她居然碰上了同传界最高大上的镜面玻璃。镜面玻璃如美剧里审讯室的场景一般，坐在同传箱里的译员可以看到外面，但外面的人看见这面玻璃的另一面，就好像照镜子。

一般来说，为了让同传箱内部的译员拥有更好的视野，同传箱要配备观察窗口，分为正面和侧面的观察窗口材质为有机玻璃，该材料重量较轻，不易破损。但这类观察窗口的缺点是有机玻璃为半透明状，很容易泄露同传箱内译员的隐私。