15.阿斯兰打开一扇门（1 / 2）

一见到阿斯兰，台尔马的士兵们就立刻吓得面无血色，惊慌失措，他们双膝发抖，脸上充满了绝望的神色。他们从不相信狮子的传说，在这个时候阿斯兰突然降临，更让他们感到诚惶诚恐。甚至尽管红发小矮人们知道阿斯兰是自己的朋友，也依然目瞪口呆，一句话都说不出来。曾经被尼克布瑞克领导过的那些黑小矮人开始悄悄退往边缘地带。但是那些会讲话的动物则如汹涌的潮水般一拥而上，把阿斯兰团团围住，其中有猫的喵喵声、猪的呼噜声、老鼠的吱吱声，动物们欢乐地叫着，冲着它摇头摆尾，亲热地在它身上磨蹭，恭敬地用鼻子亲吻它，在它的身体下或者腿间钻来钻去。这时，彼得带领着凯斯宾从拥挤的动物群中强行通过，来到阿斯兰的面前。

“伟大的阿斯兰，这就是凯斯宾。”他报告道。凯斯宾跪了下来，亲吻着狮子那巨大的爪子。

“欢迎你的到来，王子，”阿斯兰用充满睿智的眼神望着他，“你感觉你现在有足够的能力胜任纳尼亚的君主了吗”

“我我不认为我可以，伟大的阿斯兰，”凯斯宾结结巴巴地说，“我还只是个孩子。”

“很好，”阿斯兰微笑着赞许道，“如果你认为你已经充分准备好了，那也只能证明你还不够成熟。所以，在我之下，在至尊王之下，你将成为纳尼亚的国王、凯尔帕拉维尔的主人、孤独群岛的君王。你的种族将会一直在这片土地上繁衍生息，你和你的继承人要尽职尽责。至于你的加冕礼但是我们这里有什么呢”就在这个时候，一支非常矮小的队伍朝着这边走过来一共有十一只老鼠。其中六只抬着一个载着什么东西的用树枝编成的担架，这副担架并不比一本大型的地图册大。从来没有人见过鼠军们如此愁眉不展的狼狈样子。它们身上沾满了泥浆，而且血迹斑斑它们都耷拉着耳朵，胡子垂了下来，看起来萎靡不振。就连它们的尾巴也精疲力竭地拖在草地上。它们的领队用短笛吹奏着一支听起来充满愁思的曲子。担架上躺着的是在战争中幸存的雷佩奇普，看起来比一小堆湿漉漉的皮毛好不到哪儿去，它仍有一丝气息，但是看起来凶多吉少。它的身上伤痕累累，都是被砍得很深的伤口，一只爪子被踩得粉碎，而且，它的尾巴也不见了，身上满是包扎着的绷带。

“露茜，该轮到你上场了。”阿斯兰把头转向露茜，轻声说道。

露茜马上把她的钻石小瓶子取了出来。虽然雷佩奇普的所有伤口只需一滴药水，但是，它的伤口实在是太多了，她用了很长的时间才给雷佩奇普上完药。在众人焦急而又寂静的等待中，她终于忙完了。老鼠将军从担架上一跃而下。它的双手立即搭在剑柄上，另一手捻着它那寥寥可数的几根胡须，风度翩翩地向阿斯兰鞠躬施礼。

“阿斯兰万岁”它尖细的声音传来，“我非常荣幸地”说到这里，它突然停住了。

事实上，它现在依然没有尾巴或许是露茜忘记了，也有可能是她的药水虽然可以治愈伤口，但是不能让东西重新长出来，当雷佩奇普弯腰鞠躬的时候，它开始意识到自己失去了什么东西，或许这让它感觉有些失去平衡。它把头扭到右肩往后望去，没有看到自己的尾巴。它紧张地把脖子使劲向后伸去，直到整个肩膀和身体都跟着转了起来，不过那时它的后臀和腿也转了，结果尾巴还是不见踪影。接下来，它抻着脖子再次朝着肩膀后面望去，结果还是一样。就这样，它反反复复看了好几次，终于明白了这个可怕的事实。

“我太失礼了。”雷佩奇普一脸羞愧地对阿斯兰说，“我表现得实在是太失礼了。伟大的阿斯兰，我必须恳请你原谅我以这副不体面的样子出现。”

“小家伙，这样也很适合你。”阿斯兰说道。

“一如既往，”雷佩奇普回答说，“如果有些东西可以好起来的话或许女王陛下可以帮忙”它转而向露茜弯腰致敬。

“但是，你为什么非得要有尾巴呢”阿斯兰问道。

“陛下，”鼠将军回答说，“没有尾巴，我照样可以吃、可以睡，可以为了我的国王而牺牲，但是尾巴对一只老鼠来说，象征着荣誉和骄傲。”

“我的朋友，有的时候我不由得猜想，”阿斯兰闻言，忍不住逗趣道，“或许你不该为你的荣誉想得太多。”

“至高无上的国王啊，”雷佩奇普严肃地说，“请允许我提醒您，我们老鼠被赋予了非常矮小的身体，假如我们不维护自己的尊严，一些以身高来衡量价值的家伙就会让自己很不恰当地寻我们的开心。这就是为什么我要苦口婆心地告诫人们，如果有谁不想尝尝这把宝剑刺进心脏的滋味，就别在我面前提到什么关于陷阱、鼠夹、偷油吃或者上烛台这类的话。陛下，这些绝对不行就算是纳尼亚最大的傻瓜也不行。”说到这里，它仰起头狠狠地瞪了韦姆布威热一眼。不过，总是出现在别人身后的巨人此时并没有留意到他脚下的小家伙在说什么，自然也就没有注意到那番含沙射影的言论。

“我是否可以问一下，为什么你的部下全都拔出了它们的宝剑呢”阿斯兰问道。

“至高无上的陛下，请恕我直言，”名叫雷佩希克的老鼠副统帅回答，“如果我们的首领的尾巴彻底失去了，那么我们全都会把自己的尾巴割掉，我们将会同鼠王一起承担失去荣誉的耻辱。”

“啊”阿斯兰呼喊道，“你们说服了我。你们都拥有一颗伟大的心，雷佩奇普，不是为了你的尊严，而是为了你与你的同伴之间的友爱，更多的还是为了你的族人对我表现出的仁慈，多年前正是你们在石桌上咬断了绑在我身上的绳索正是因为如此，虽然你们早就忘记了，但是从那时起你们开始成为会说话的老鼠。好吧，你将会再次拥有一条新的尾巴。”

阿斯兰还没有讲完话，雷佩奇普就长出了一条新尾巴。接着，按阿斯兰的命令，彼得授予凯斯宾雄狮骑士的封号。至于凯斯宾，当他一成为骑士，就立即授予特鲁弗汉特、杜鲁普金和雷佩奇普为骑士，授予克奈尔斯博士为大法官，并且任命棕熊在竞技场担任它世袭的典礼官职务。这一切都赢得了一阵阵的鼓掌喝彩。

在这之后，那些被俘的台尔马士兵，绝对没有受到任何奚落和殴打，他们全部被押解着涉水而过，并被关押囚禁在柏卢纳镇。每天他们都会得到分发的牛肉和啤酒，以维持生命。在河里涉水让这些人大惊小怪，恐惧不已，因为那些士兵就像畏惧、憎恨森林和动物们一样，也全都畏惧、憎恨奔流的河水。不过，到了最后，所有糟糕的事情都过去了。接下来，那一天中最美好的一段时光开始了。

露茜紧靠着阿斯兰坐着，感觉舒适极了。突然，她注意到那些树，不知道它们在干些什么。最初，她以为它们仅仅是在舞蹈，只见它们在两个圆圈中缓慢地绕着圆形移动着，一个圈从左往右，另一个圈从右往左。这时露茜注意到，它们正在不停地把什么东西扔进圆圈的中间位置。开始的时候她以为它们剪断了自己的一缕长发，后来又感觉好像是它们折断了自己的手指，但是，如果确实如此，它们也未免有太多的手指可以分离出去了，而且还不会让自己受伤。但是不管它们扔到地下的到底是什么，那些东西刚一落地，马上就变成了柴火和干燥的树枝。紧接着，有三四个红发小矮人拿着火种盒走上前去，随着第一声噼啪声响起，地上的干柴被点燃了，很快就熊熊燃烧了起来，最终就像在仲夏夜的林地篝火时那样喧闹，大家围着火堆形成了一个大圈，然后纷纷席地而坐。

这时候，巴库斯、塞利努斯以及女祭司们开始翩翩起舞。那是十分奇特的舞蹈，比树们的舞蹈更加狂野，并不仅仅是舞姿优美、引人入胜虽然也确实是，而且简直可以称为魔术舞蹈，他们的手足所及之处，筵席开始呈现：一盘盘烤肉在小树林中散发出令人馋涎欲滴的香味；小麦制成的蛋糕、燕麦制成的蛋糕，蜂蜜和五颜六色的糖果，像粥一样浓稠、像水一样光滑的奶油，还有桃子、油桃、石榴、鸭梨、葡萄、草莓、覆盆子等各式各样的水果。接着，每个人面前的草地上出现了木杯、木碗或者大木杯，云雾缭绕的常春藤，带来了美酒，深色的醇厚的美酒就像糖浆，清澈血红的美酒就像液化的红色果冻，然后是黄色的美酒、绿色的美酒，黄色转绿色，绿色又变成了黄色，美酒不时变换着颜色和味道，饮之不尽。

若不是树人，各种各样的食物都得要事先准备好才行。露茜看见鼹鼠们在各种各样的地方翻着草坪巴库斯指给它们的地方，才意识到树们要吃泥土，这让她大为震惊。开始的时候是看起来就跟巧克力差不多的丰富的棕色肥沃土壤，跟巧克力是那么相像，事实上埃德蒙试着尝了一小块，但是他一点儿也没发现那味道有什么好，当丰富的土壤带走了他们的饥饿感，树们开始转向一种你们在翻筋斗的时候看见的那种几近粉色的泥土，它们说这更清淡更甜美。在奶酪阶段，它们吃的是一种白垩土，接下来它们选择银沙中最好的碎石粉当作美味的甜点。它们喝了微量的美酒，这让冬青树变得多嘴多舌，开始啰唆个没完。在大多数情况下，它们都是靠混合着露珠和雨水的深层水解渴的它们有着森林的花香以及薄云的清甜味道。

阿斯兰就以这样的盛宴款待着纳尼亚的臣民，直到夕阳落山都还远远没有结束，星星已经在高空中闪烁。盛大的篝火熊熊燃起，火焰越来越热，但是喧闹声渐渐低了下去，火光就像灯塔一样照耀着黑暗的森林。受惊的台尔马人从距离很远的地方看到火光，都在纳闷那到底意味着什么。这场盛宴最圆满的地方就是没有任何分裂行为，或者说没有中途离开的事情发生，但是随着谈话声越来越安静，越来越缓慢，大家就一个接着一个开始打盹儿，后来，有的双脚对着篝火，有的依偎在好朋友身旁，大家都进入了梦乡。直到最后，整个圆圈周围一片寂静，只有不远处柏卢纳渡口的河水在岩石上流淌的潺潺水声。整个晚上，阿斯兰都用一种愉悦的眼神凝视着皎洁的月亮，月光温柔地洒在它的身上。

第二天，信使们都是松鼠和小鸟被派往全国各地，向分散而居的台尔马人发布公告当然也包括柏卢纳的那些俘虏。公告内容宣称，凯斯宾已经成为纳尼亚的国王，因此这个国家不仅属于人类，也同样属于那些会讲话的动物、小矮人、巨人以及其他与人类数量相差无几的生灵。任何乐意在这片土地上继续生活下去的人都可以留下来，但对于不赞成这一主张的人绝对不会勉强。阿斯兰承诺将会提供一个新的家园，想要前往那里的人必须在第五天中午前来柏卢纳渡口与阿斯兰以及诸王集合。你能够想象得到，这个新的政策让许多台尔马人大伤脑筋。他们当中有许多人，主要是年轻人，就像凯斯宾一样，听到过许多古老的传说，都为古老纳尼亚居民的回归而雀跃，并且已经开始和生物们交朋友了。他们全都决定留在纳尼亚。但是大多数上了年纪的人，尤其是那些在弥若兹统治下位高权重的人，他们每一个都闷闷不乐，不希望住在一个让他们失去地位和权势的国家。他们说：“和那些无知的动物生活在一起，不害怕才怪”他们说道：“还有那些鬼怪也是。”还有一些危言耸听的说法：“那些树妖到底是什么啊，要谨慎对待。”还有人满腹狐疑：“我无法信任那可怕的狮子和它的属下，等着瞧吧，它不会放过我们的”但是他们对于狮子所言的提供新家园一事同样持怀疑态度：“它是打算把我们带回它的巢穴，然后再一个一个地吃掉”他们就这样咕哝抱怨着，彼此的交谈使他们变得更加郁郁寡欢，疑虑不安。不过到了指定的那一天，超过半数的人还是按时抵达了。

在林间空地的另外一头，阿斯兰命人设立了两根一人多高的木棍，间隔大约有一米，还有第三根木棍，要轻巧得多，把这根木棍横绑在那两根木棍的顶端，至此，这个由三根木棍搭建而成的东西看来就像从某处通向未知世界的大门。阿斯兰站在门框前，彼得站在它的右侧，凯斯宾站在它的左侧，围绕在他们身边的是苏珊和露茜、小矮人杜鲁普金和特鲁弗汉特、大法官克奈尔斯、人头马格兰斯托姆、鼠将军雷佩奇普以及其他人。孩子们和小矮人们把曾经隶属于弥若兹城堡但是现在已经称为凯斯宾城堡的华服善加利用，那都是些绫罗绸缎以及金缕玉衣。雪白的亚麻布斜披在身上，银光闪闪的盔甲以及镶满了宝石的剑柄，还有镀金的头盔以及装饰着羽毛的帽子，看起来光彩夺目，令人眼花缭乱。甚至动物们都在自己的脖子上挂了名贵的项圈。然而，没有人把注意力放在它们或者孩子们的身上。阿斯兰那生机勃勃、光芒四射的金色鬃毛远胜过他们所有的光彩。许多古老的纳尼亚人分立在空地两旁。另一头站着的是台尔马人。此刻阳光明媚，旗帜在风中轻轻飘扬。

“台尔马的民众，”阿斯兰威严地说，“你们当中想要前往新土地的人，仔细听我说。我会把你们全部送回你们自己的国家，你们不知道那个地方在哪里，但是我知道。”

“我们不记得台尔马。我们也不知道它到底在哪里。我们甚至不知道那是一个什么样的地方。”台尔马人嘟嘟囔囔地抱怨着。

“你们离开台尔马，来到纳尼亚，”阿斯兰说道，“但是你们是从另外一个地方进入台尔马的。你们根本就不属于这个世界。当然，你们几百年前就来到这里了，事实上你们的祖先来自跟至尊王彼得相同的世界。”

听到这些，半数的台尔马人开始坐立不安起来：“你看吧，早就跟你说过了。他打算把我们全部杀死，让我们从这个世界上消失”但是，另外那一半人则挺直了腰板，拍着彼此的后背低声说道：“没错儿吧或许早就应该猜到我们不属于这个遍布着奇形怪状、肮脏下流、不合乎常理的生物的世界，不该与这些奇奇怪怪的家伙为伍。我们的血统是高贵的，你等着见证吧”与此同时，甚至连凯斯宾、克奈尔斯和孩子们也都转过头去，一脸惊讶地望着阿斯兰。

“安静”阿斯兰用一种低沉的几近咆哮的声音说道。好像整个大地都在微微颤抖，在场的每一个人都立刻像石头一样静立无语。