7.阿拉维斯在塔什班城（1 / 2）

实际发生的情况是这样的。当阿拉维斯看见沙斯塔被纳尼亚人匆匆带走，发觉自己单独和一句人话也不说的非常明智两匹马在一起时，她片刻也没有丧失理智。她匆忙地抓住布里的缰绳，一动不动地站在那儿，手中牢牢地牵住那两匹马。虽然那个时候她的心在怦怦直跳，就好像被锤子敲打一般，但是她完全没有表现出来。过了一会儿，当纳尼亚国王们走过去以后，她正打算继续往前走。但是她还没有迈开步子之前，又听见另一个叫喊者“这些人真是讨厌。”阿拉维斯心中想道。正在大声叫喊着：“让路，让路给泰克希娜拉斯阿拉莉恩让路”跟在叫喊者身后，走过来的是四个全副武装的奴隶以及抬着一顶轿子的四个轿夫。轿子的四周用丝绸制成的轿帘装饰，银制的铃铛发出悦耳的叮当声，香料和鲜花的香气在整条街道弥漫开来。跟在轿子后面的是几个服饰华美的女奴，还有几个男仆和跑腿的小厮以及青年侍从等等。就在这个时候，阿拉维斯犯了她的第一个错误。

她跟拉斯阿拉莉恩关系非常不错几乎像她们在同一所学校一样因为她们时常住在同一栋房子里，参加同一个聚会。现如今，拉斯阿拉莉恩已经结婚，真正成了一个非常了不起的有地位的人，所以阿拉维斯禁不住抬起头来，想看看拉斯阿拉莉恩现在的模样。

这可真是个重大的错误。突然，两个女孩的眼神交会，拉斯阿拉莉恩立即从轿子里面坐了起来，扯开嗓子高声叫道：“阿拉维斯你在这里做什么呢你的父亲”

真是片刻都不能松懈啊阿拉维斯毫不迟疑地立即放开了马，抓住轿子的边缘，纵身一跃，跳到了拉斯阿拉莉恩的身边，气冲冲地凑到她的耳朵边低声说道：“赶紧闭嘴你听到没有赶紧给我闭嘴，你一定得把我偷偷藏起来，叮嘱你的奴仆们”

“但是亲爱的”拉斯阿拉莉恩依旧用那副大嗓门儿说着。她完全不介意路上的行人一直盯着她看事实上，她非常喜欢这样。

“按照我跟你说的办，否则的话，我就再也不跟你说话了”阿拉维斯发出嘘声，然后说道，“拜托你，拜托你快一点儿，拉斯拉斯阿拉莉恩的昵称。事情严重得可怕。叫你的侍从带着这两匹马跟在后面，把你轿子上所有的帘子都放下来，随便去一个别人不会发现我的地方。啊，赶紧按我说的做吧”

“没问题，亲爱的宝贝，”拉斯阿拉莉恩用她那懒洋洋的声调答道，“喂，你们两个带着泰克希娜的马。”这是对奴隶说的。“那么现在，立刻回家。我说，亲爱的，在这样一个阳光明媚的好天气里，你认为我们真的有必要把帘子放下来吗我的意思是说”

不过阿拉维斯已经把帘子放下来了，把拉斯阿拉莉恩和她自己封闭在一个奢华香郁却又相当闷热、类似帐篷的轿子里了。

“绝对不能让人看见我，”她急躁地说，“我的父亲不知道我在这里，我现在正在逃跑啊。”

“亲爱的宝贝，这真是太扣人心弦、太刺激了。”拉斯阿拉莉恩说道，“我迫不及待地想听听全部的故事。亲爱的，你坐在我的衣服上了，能稍微往旁边挪一下吗嗯，这样可以了。这件衣服是新的，你喜欢吗我买它的地方是在”

“噢，拉斯，请你严肃一点儿。”阿拉维斯不耐烦地说，“我父亲在什么地方”

“你不知道吗”拉斯阿拉莉恩说道，“他当然就在这儿啊。他是昨天来到城里的，正在到处打听你的下落。你不妨想想看，现在你和我正坐在一起，可是他却毫不知情，这可是我所听到的最可笑的事情了。”她不断地发出咯咯的笑声。现在阿拉维斯想起来了，她一直都是个笑起来就咯咯咯个没完的可怕女人。

“这一点儿都不好笑，”她严肃地说道，“这是非常可怕并且非常严肃的事情。你能把我藏在哪儿啊”

“这可是一点儿也难不住我，我亲爱的姑娘，”拉斯阿拉莉恩说道，“我要把你带到我家里去。我的丈夫出门了，没有人会看见你的。唉，轿帘都拉下来了，就没什么好玩的了。我要看看街道上的人。如果一个人像这样封闭起来去逛街的话，那么即便穿着新衣服也毫无乐趣可言了。”

“我希望你用大喊大叫的方式跟我说话的时候不要被任何人听到。”阿拉维斯气恼地说。

“不会的，亲爱的，当然不会啦。”拉斯阿拉莉恩漫不经心地说道，“但是你一直都还没有告诉我，你觉得我这件新衣服到底怎么样呢。”

“还有一件事，”阿拉维斯把她的话当成耳边风，继续说道，“你一定要吩咐你的奴仆要好好对待这两匹马。它们是这个秘密的一部分。它们是来自纳尼亚的会说人话的马。”

“啊，简直难以想象”拉斯阿拉莉恩惊叫道，“这太让人激动了噢，亲爱的，你看见过来自纳尼亚的野蛮的女王吗此刻她就待在塔什班城里。听人家说，拉巴达什王子疯狂地爱上了她，这两个星期以来，为她举办了许多非常豪华的宴会，还有打猎以及其他一些活动。可是我完全看不出她究竟有多漂亮，相反，有几个纳尼亚男人倒是长得十分迷人。前天我被带去参加河畔宴会，记得当时我穿的是”

“我们要怎样才能防止你的仆人告诉别人，你把一个来访者一个穿得像个乞丐的小东西带到家里去说不定，这个消息很快就会传到我父亲的耳朵里。”

“好了，别老是大惊小怪的，”拉斯阿拉莉恩说道，“等一会儿我就给你找一些合适的衣服换上。现在我们到了。”

轿夫们停下脚步，慢慢放下轿子。当轿帘拉开的时候，阿拉维斯发现自己已经在一座花园式的庭院里了，就跟几分钟前在城市的另一个地方的沙斯塔被带进去的那座院子非常像。拉斯阿拉莉恩立刻朝着屋子里面走去，但是狂乱之中的阿拉维斯在她耳边提醒她要对奴隶们叮嘱几句，不要跟任何人提起女主人的奇怪客人。

“对不起，亲爱的，我完全把这事忘记了。”随即，拉斯阿拉莉恩用一副严肃的面孔说道，“听着你们，还有你，看门人。今天任何人都不许离开这栋房子，谁胆敢谈论起这位年轻的女士，如果被我逮住了，首先是要往死里打，其次是会被活活烧死，然后是连续六个星期不给面包吃，不给水喝。都给我记住了”

虽然拉斯阿拉莉恩说过，她迫不及待地想听阿拉维斯的故事，但是她一丁点儿真心想要听的迹象都没有。事实上，对她来说，作为说话者远比作为倾听者要更加胜任得多。她坚持让阿拉维斯洗了一个漫长而奢侈的澡卡乐门的奢华沐浴可是闻名世界，在她想要解释点儿什么事情之前，用最华美的衣服把她盛装打扮了一番。在选择衣服上更是小题大做，几乎要把阿拉维斯惹毛了。这时候她想起来了，拉斯阿拉莉恩始终都是这个样子的，热衷于穿着打扮、社交宴会和八卦流言。而阿拉维斯始终对拉弓射箭、养狗、骑马以及游泳更感兴趣。你可以想象她们中任何一个所想的事情在另外一个眼中都是愚蠢的，但最后，当她们两个吃过饭都坐下来的时候主要是掼奶油、果冻、水果、冰水果之类，在一个美丽的圆柱状的房间里如果拉斯阿拉莉恩那只被宠坏的猴子没有一直爬来爬去的话，阿拉维斯会更加喜欢这个房间的，拉斯阿拉莉恩终于问她为什么从家里逃出来了。

当阿拉维斯跟她讲完自己的故事时，拉斯阿拉莉恩说道：“但是，亲爱的宝贝，你干吗不嫁给泰坎阿霍什塔呢每一个人都在为他发狂着迷。我的丈夫说，他将会成为卡乐门历史上最伟大的人物之一。如今老阿克萨沙死了，他刚刚荣升大臣，难道你都不知道吗”

“我一点儿也不在乎。我可没有办法去面对他。”阿拉维斯说道。

“可是，亲爱的宝贝儿，你可以想想看啊，他有三座府邸，其中一座简直是美丽极了，就坐落在伊尔基茵的湖滨。我听人家说那里确实满是大串大串的珍珠。用驴乳洗澡。而且你可以经常来看我。”

到了最后，不管怎样，阿拉维斯设法让她的朋友相信她是认真的，接着，她们甚至开始讨论起计划来了。现在把两匹马从北城城门带出去，然后前往墓场，是不会有什么困难的。没有人会阻挡或盘问衣着华丽的侍从带着一匹战马和一位女士的坐骑去往河边的，拉斯阿拉莉恩的家里有大批的侍从可以差遣。没有办法轻易做出决定的是阿拉维斯本人该怎么办。她提议说她可以坐在轿子里，只要把轿帘拉下来，让人抬出城去即可。不过拉斯阿拉莉恩告诉她，轿子只能在城里使用，再说，如果被人看到一顶轿子出了城门，毫无疑问，一定会引人发问的。

她们已经讨论了很长一段时间阿拉维斯发觉很难使她的朋友一直把注意力放在主题上，所以整个过程就拖得特别长最后，拉斯阿拉莉恩终于拍手说道：“啊，我想到一个好主意了有一个办法可以不用穿过城门就能走出塔什班城。蒂斯罗克愿他万寿无疆的花园刚好从山上一路延伸到河流，而且那儿有个小小的水门。当然，只有王宫里的人才可以使用不过，亲爱的宝贝，你要知道，说到这儿，她哧哧地笑了一小会儿我们几乎都是王宫里的人了。我跟你说，你来找我，对你来说绝对是好运气。亲爱的蒂斯罗克愿他万寿无疆是那么和善，我们几乎每天都被召进宫去，王宫就像我的第二个家。我喜欢所有的王子和公主，而且我十分爱慕拉巴达什王子。不分日夜，也不必在乎哪一个时辰，我随时都可以跑进王宫里去拜见任何一位尊贵的夫人。既然这样，为什么我不带着你偷偷地溜进宫去，天黑以后再把你从水门放出城呢水门外总是有些平底船之类的东西系在那儿。而且，就算我们被抓住了”

“那就前功尽弃了”阿拉斯维低声吼道。

“噢，我亲爱的宝贝，不要那么激动，”拉斯阿拉莉恩赶紧安慰她道，“我想说的是，就算我们被抓住了也没关系，大家都会以为这是我开的一个疯狂愚蠢的玩笑而已。对他们来说，我是以爱开玩笑著称的。就在几天前你听我说，亲爱的，这可真是一件可怕的趣事”

“我的意思是说，对于我来说一切都前功尽弃了。”阿拉维斯有点儿生气地打断了她的话。